Michi Dojo
 
Aikido Schools of Ueshiba

English Version

Aikido
Reglas del Dojo
Reglas del Entrenamiento
Modales en el Dojo
Requisitos para Examen
Requisitos para promoción a nivel de kyu
Requisitos para promoción a nivel de Dan
Glosario
Enlaces importantes
Yudansha
Mudansha

Glosario

Esta es una lista de términos japoneses que oirás utilizados en el dojo. Estudiando estas definiciones descubrirás muchas facetas de la filosofía del Aikido. Es importante para tu práctica que tengas un entendimiento básico de estos. Las citas son palabras del Fundador.

Atemi Waza: Técnicas para golpear.
Bokken: Espada de madera para practicar.
Budo: Literalmente quiere decir detener la lanza que empuja. "Una mente para servir por la paz de toda la humanidad es necesaria en el Aikido, no la mente de uno que quiere ser fuerte y solo practica para derrotar a un oponente. No hay ni oponentes ni enemigos en el verdadero Budo. Por lo tanto, competir en técnicas, ganar o perder, no es el verdadero Budo. El verdadero Budo no conoce la derrota. Nunca ser derrotado quiere decir nunca pelear."
Bushido: El camino o la manera del caballero (knight).
Deai: El momento de la verdad. El momento en que se unen dos fuerzas.
Deshi: Estudiante
Dojo: El lugar en donde se revela el camino. Un lugar para reforzar y refinar el espíritu, la mente y el cuerpo.
Hakama: Pantalones anchos que se utilizan sobre el gi. Se espera que uses hakama (azul oscura o negra) luego de recibir el grado de 6to kyu.
Hanmi: La pose relajada triangular del Aikido. Es estable pero suficientemente flexible para moverse rápidamente en cualquier dirección. Toda técnica comienza, se mueve a través de y termina en hanmi.
Hanmi Handachi: Técnicas que se practican con el nage sentado y el uke de pie.
Hara: El abdomen bajo. El centro de la energía vital, física y espiritual. Todo movimiento debe originarse en este punto.
Irimi: Entrar, moverse hacia y a través de la línea de ataque sin pensamientos de escapar.
Jiyu Waza: Técnica libre. En los exámenes, usualmente es contra un oponente.
Jo: Vara o bastón corto.
Jo dori: Téecnicas para tomar el bastón.
Kamae: Una postura en la que se está listo. En cada kamae hay diferentes posiciones para las manos o el arma. Jodan - posición alta; Chudan - posición en el medio; Gedan - posición baja.
Kata dori: Agarre en el hombro.
Katate dori: Agarre en la muñeca.
Katate dori ryote mochi: Agarrar la muñeca del compañero con ambas manos.
Keiko: Estudio o práctica. El significado más profundo es regresar al origen. A través del estudio del pasado y la apreciación de su experiencia podemos comprender el presente y refinar nuestro espíritu.
Kiai: La liberación del poder físico y espiritual en la forma de un grito penetrante que se origina en el hara.
Kohai: Estudiante de menor rango. Aquellos que comenzaron su estudio del Aikido después de ti. Le debes tu ayuda y apoyo.
Kokyu: El poder de la respiración, renovación del origen de la vida.
Kosa dori: Agarre de mano cruzado.
Kotodama: La función espiritual del sonido. Cada sílaba tiene su propia vibración espiritual.
Kubi shime: Agarre para ahorcar.
Kumi jo: Práctica con jo en pareja.
Kumi tachi: Práctica con espada en pareja.
Kyu: Grado de cinta blanca.
Maai: La distancia en tiempo y espacio entre dos fuerzas. El movimiento de la mente, el flujo del espíritu y su dirección, como también la distancia física, determina el uso balanceado y apropiado del espacio.
Misogi: Purificación de la mente, el cuerpo y el espíritu. Sudar es misogi; limpiar es misogi; ayunar es misogi; keiko es misogi.
Munetsuki: Golpe directo al pecho o al solar plexus.
Mushin: Sin mente, una mente sin ego. Una mente como un espejo que refleja y no juzga.
Musubi: Los opuestos son sino diferentes imágenes de la misma realidad. Musubi es el proceso de su unificación. Es el movimiento del espiral.
Nage: Un lanzamiento. Aquel que lanza.
Omote: Hacia el frente.
O Sensei: Gran Maestro - título utilizado para el Fundador del Aikido.
Randori: Técnica libre contra múltiples atacantes.
Rei: Saludo.
Reigi: Rei también puede traducirse como espíritu sagrado; gi como manifestación. Cuando se usan juntas, las palabras quieren decir buenos modales, respetando la fuerza y espíritu creativos que es el mismo en todos nosotros.
Ryote dori: Agarrar ambas muñecas.
Ryokata dori: Agarrar ambos hombros.
Samurai: Originalmente viene del verbo servir. Uno que tiene el deber y responsabilidad de proteger a la sociedad.
Sempai: Estudiante de mayor rango: Aquellos que comenzaron sus estudios del Aikido antes que tu. Le debes tu respeto por su experiencia.
Seiza: Posición formal de sentarse.
Sensei: Maestro, uno que ofrece su orientación durante el camino. Literalmente - nacido antes.
Senshin: Un corazón y espíritu purificado; actitud iluminada.
Shikko: Caminar de rodillas.
Shomen: El lugar superior, el lugar que tiene la foto del Fundador y el espíritu del Aikido.
Shomenuchi: Golpe o corte a la parte superior de la cabeza.
Shomentsuki: Golpe entre los ojos.
Shinai: Espada de práctica hecha de bamboo partido a lo largo.
Shugyo: El trabajo diario para refinar y purificar la calidad de vida.
Suburi: Práctica con espada o bokken en la que se repite el mismo corte una y otra vez. Un ejercicio excelente de purificación y meditación.
Suwariwaza: Técnicas que comienzan con ambos oponentes en seiza y que se ejecutan de rodillas.
Tachi: Espada larga japonesa.
Tachi dori: Técnicas de tomar la espada.
Taijutsu: Técnicas con manos vacías.
Takemusu Aiki: Aikido iluminado. "Aiki tiene una forma y no tiene una forma. Aiki tiene una vida que tiene una forma y a la misma vez fluye con cambio; se expresa cambiándose a si mismo. Una forma sin una forma es una palabra en un poema que expresa al universo de manera ilimitada."
Tanden: El hara.
Tanren: Entrenamiento. Suburi es entrenamiento; kumitachi es estudio (keiko).
Tanto: Cuchillo.
Tanto dori: Técnicas para tomar el cuchillo.
Tenkan: Virar para disipar la fuerza.
Uke: Aquél que recibe. La persona que es lanzada.
Ukemi: Técnicas de caer. El arte de protegerse uno mismo de heridas. El primer y más importante paso para desarrollar una fuerte técnica de Aikido es desarrollando buen ukemi.
Ura: Hacia atrás.
Ushiro: Desde atrás.
Waza: Técnica.
Yokomenuchi: Golpe o corte al lado de la cabeza o del cuello.
Yudansha: Aquellos que tienen rangos de cinta negra.
Zanshin: Continuidad; permanecer alerta y preparado para la próxima acción.

 

Copyright © 2017 Michi Dojo-Aikido, Inc. All Rights Reserved. Caligrafía "Michi" por Mitsugi Saotome Shihan. Texto traducido del Aikido Schools of Ueshiba Training Handbook.
webmaster@michidojo.org

Edit